字幕翻译制作：伪射手@QOO 字幕繁转简：豆瓣@宏毛水怪
幸运电视购物！
我们今天有个热门话题 幸运电视购物
一如往常的感谢你
它附带这本食谱 其中包含40份食谱
所以这是给初学者的
只需烧烤，炖饭，蒸气和油炸 这很简单方便
这是一个很大的热门产品
现在的售价是...
9,999日元！
什么！？这是否便宜吗？
我们都是孤独的
我们独自生来 独自生活，独自一人死亡
这是我的房子
我们的早餐，普罗旺斯的煎蛋卷
爸爸每天为妈妈做饭
但妈妈对煎蛋不感兴趣
她正在捐款海外可怜的孩子
你在做什么？
吃饭时要小心
妈妈对我不感兴趣
爸爸唯一对妈妈很感兴趣
噢...哦
什么？隆史，怎么了？
叫救护车！
请给我冈野先生！
发生什么事了？
我做到了！
请进来
打扰一下...
奈美是真的吗...
你父母在哪里？
呃，他们说他们太忙了
我问你确定你的父母会来吗，不是吗？
是啊...
你知道她做了什么吗？
我还没有真正了解这种情况
她严重伤害了她的同学
我很抱歉，我真的是
我真的很抱歉...
贫穷和绝望的小受害者 谁住在地球的另一边
爱拯救地球
妈妈每天都在担心 关于海外儿童的未来
孩子需要我的帮助
我需要付出代价
再见
有一天，她终于离开了 之后并没有回来
从那以后，爸爸什么也没做 但是普罗旺斯的煎蛋卷
让给了一个情妇处理
她说，这个名字叫敦子
他们两人往往会消失在密室里
我打电话给女主人陈阿克
陈阿克的密室
奈美
奈美，醒来
姐姐？
你知道吗
我决定和我的男朋友住在一起
我要和他建立一个正常的家庭
对不起
什么是正常的生活？
什么是正常家庭？
我的大姐姐和一个正常的家伙跑了
我独自一人
现在，交易价格是10万日元 而这个价钱呢？
是34800日元
记住，交易价格 这个电饭锅是10000日元
这意味着这样的价格 将会是24,800日元
感谢您打电话 幸运电视购物中心
"幸运电视购物"
这是幸运的电视购物
请在这里签名
非常感谢你
"2个月后"
现在，这个价格对于这台数字相机...
只有14900日元！
奈美
等一下！
爸爸，请等一下
不要不理你的女儿
请不要不理我！
拜托
不要不理我了
毕竟，我们都是孤独的
我们是独自一人，直到我们死去
多么愚蠢的我已经过时了
半年后，陈阿克消失了
和爸爸自杀
今天，我们有一个新的钻石戒指
你觉得怎么样？
这个给你，请看一下
当我20岁，我继承了爸爸的小财富
我每天都在享受 彷佛那些日子是不是真的
我现在有一个业余爱好
找到一个孤独的
我把那些因寂寞而疯狂的人 称为"孤独者"
我把我所有的时间花在观察孤独者
真是可爱
我觉得当我发现一个一流的孤独者 是令人难以置信的
我详细观察他们的行为并保持记录
"我发现了一个新型孤独者！！！！"
有各式各样的孤独者
他们的生态系统是多样性的
据说她在一个闷热的夏夜 失去了生病的儿子
她的孤独一定是难以忍受的
她每天重复这次的祷告49次
这就是为什么我称她为"无尽的夏天"
她的夏天永远不会结束
他几乎每天都在相同的路线上 游荡商业区
他的强烈精神尽管面临任何障碍 他仍然采取坚定的路线
像他这样的人民 将为日本经济的快速增长做出贡献
他的昵称是"菲尔斯先生"
我敢打赌，他年轻的时候 是一位很有活力的推销员
这是我所关注的一个孤独的房子
大概建议这个邮箱
无限欲望在这个房间里旋转
我把这位命名为"用不完先生"
是啊！
"犀利士" （勃起功能障碍药丸）
说，干酪！
我邻居的房子发出难闻的气味
如果你能看看他是怎么样的话 我会很感激的
我可以有你的姓名和电话吗？
喂？
奈美？
你是奈美，不是吗？
惨了...我忘了这是一个危险的地方
嘿
你这阵子都在干什么？
你怎么没有回答我的电话？
妈妈，我饿了
等等我，我们会很快回家，好吗？
好...
嘿，你有在听吗？
好悲伤
你有一分钟吧？
万岁！
看着我
跳，跳，跳！
阿姨，再来看我
嘿，还好吧！
你吃得好吗？
你只是闲逛而不工作，对吗？
以为她上幼儿园的时候表现很好 但是我错了
我姐姐和那个逃跑的家伙分手​​了
并与7年前在工作中遇到的男人结婚
她的口头禅是...
普通是最好的，你知道吗？
即使你有钱 你也不应该花在省略的事情上
- 对吗？ - 是啊
她爱普通人
你在做什么？来吧
- 那是他吗？ - 一定是
来吧，放下吧 他是"疯子"，你知道吗？
那是什么？
"疯子在中央公园" 你认识他吧？
是啊，听到他真的很恶心
谣言说他杀了一个人
- 我们走吧 - 是啊
忘记谣言，他没有胆量成为一名凶手
嘿，咬我的屁股
矮个子
什么！
放开！
嘿，你！
放了他！
这太疯狂了，停下来
让我走吧，你这混蛋！
我们很抱歉，非常抱歉 你也道歉一下
请让他走！
我们很抱歉！
我的天哪！
快走吧！
跑！快点！
发现...一名孤独者？
看，他不是名人吗？
一个艺人？
他叫什么名字？
啊，我想我知道，嗯...
嘿！闭嘴！
我确定我曾见过他
不记得他的名字了...
"并坐在上帝的右边，全能的天父"
"从此，他来审判快死去的人"
"我相信圣灵"
"圣天主教，圣徒的圣餐"
"罪的赦免，身体的复活"
"和永生的生活"
"阿门"
"我们在耶稣里有什么样的朋友？ 我们所有的罪和悲伤都要承受"
"在祷告中把一切都交给上帝 是多么的神圣"
"噢，我们经常放弃什么和平 哦，我们承受了什么不必要的痛苦"
"所有这些都是因为我们 没有把所有的东西都带到上帝面前！"
苏蓉小姐
能打扰你几分钟吗？
"孤独的死亡"？
失去配偶的老人退休了
他们封闭自己，独自死亡
这在日本成了公众关注的问题
哦，我知道
现在在韩国也很常见
- 哦，是吗？ - 是啊
那我现在正在做志愿工作
志愿者？
是啊，我拜访独居的老人家
并阅读圣经
"孤独的死亡" 往往是来自与社会的失落而引起的
所以它作为预防
听起来怎么样？ 你能加入我吗？
谁，我？
是啊，我真的很感谢你的帮助
好
爸？
有一个客户的办公室在附近
所以我刚刚拜访了
我给你买了礼物
你喜欢仙贝，不是吗？
你想要什么？
好吧，我们弄了一个申请书 我们需要一些储备基金
他是你的儿子 用自己的钱管理它
没有必要把他弄到一所私立学校！
你怎么了？
我走了
什么...
你这混蛋！
从我开始观察孤独者 已经有好几年了
这可能是一个命中注定的交流
通过！
"空缺"
潮见先生？有你的包裹
潮见先生？包裹！
- 你迟到了！ - 请签名...
他这个年纪是有什么性能力！
嗨，奈美，你有空吗？
怎么了？
我们在孩子放长假时 去北海道旅行
你为什么不加入我们？
你自己看起来很孤单
稍后再访问我们，好吗？
"一个月后"
一个月以来，我开始观察他
一流的孤独者很快就会变弱
我不需要它
但是，求求您
只需要5分钟
我说"不要"
至少可以让我们解释一下...
你打算欺骗我和我的钱，不是吗？
够了
走！走开！
你还好吗？
我感到疲惫
对不起，我没用
一点也不会！
你的企业手段对我来说意义重大
今天工作就到这，感谢
我有一些东西要做，我要走了
当然，今天工作到这
有什么事？
嗯，我是志愿者...
你想一起阅读圣经吗？
没有，谢啦
别再烦我
你想一起阅读圣经吗？
拉，拉，摇，摇，扭扭捏捏！
好有趣！
那么，你说要去北海道如何？
嗯？
不要给我"嗯"？
我们已经决定要去了
我们必须准备 选择一家旅馆和一些事项
也可以找到一个低价的旅行团
我怎么付钱，你和家人一起去？
你为什么这么说？ 你也是我的家人
好的，我会去，如果你坚持
厕所
嘿，停下来
你没经过同意不可以这样做
"孤独者观察日记"
"耶稣回答说，信仰上帝"
"当然，我告诉你 谁可以告诉这座山"
"被卷入海中"
"不要在海里徘徊"
什么？
他没有这样说
- 不 - 我懂了
"原谅吧，如果你对任何人有什么问题"
"这样你在天上的父 也可以原谅你们的罪过"
哪里不对？
这不是真的
我不能原谅
为什么不能？
苏蓉小姐
相信与否，我曾经是成功的
我是一个知名的名人
人们会对我大惊小怪
但是当事情开始出错
他们突然离开了我
我不能...
我不能原谅那些背叛我的人
我不能原谅他们
我不能
上帝不会原谅我不能原谅的人
他会吗！
他会的
上帝的爱将赦免任何人
潮见先生，你可以改变
上帝一定会原谅你
所以，潮见先生，请原谅别人
这不可能是真的
不对...
这就像那个时候
"复仇是我的"
"给予比得到更多的祝福"
"我的上帝，我的神 你为什么离弃我？"
"他们在灾难的一天即将到来"
哦，天啊，听我的祷告
不要隐藏我的要求
照顾我，回答我
我抱怨不安 并因为敌人的声音而呻吟
因为敌人的压迫 因为他们给我带来痛苦
在愤怒中，他们对我怨恨！
上帝将原谅一切
那是我的...
那是我的
那是我的！
嘿
你是个凶手吗？
听我说的话，我会让你碰我
这样好吗？
但爸爸是打电话给我们的人
你说你和他吵架了
哦，你好，爸爸，好久不见
这是筱原吗？你过的如何！
- 爸爸 - 嗯？
那是什么？
你不知道这叫十字架？
嗨，进来
你真的长大了
这是怎么回事？
我们走吧
我是柳木，很高兴见到你
我是白苏蓉，很高兴见到你
啊，非常感谢照顾我的父亲
忘了礼节，白痴！
你是外国朋友吧？
是啊
嘿，好玩吗？
没有
为什么？你一直输吗，嗯？
你想看爷爷在电视节目里？
我可以吗？好！
好的，你稍等一会儿
放在哪里的拷贝
你父亲谈论他以前的日子很不寻常
他非常讨厌这个...
清尚，过来
好的
关于筱原，把他弄进最好的学校
什么？
我会支付他的学费
真的？
谢谢！
筱原，我发现了
发现什么？
一个可怕的女人从外面盯着我
没人在那里，你看到鬼吗？
没有人在那里
哇！鬼啊！
今天还不错
潮见先生有一个很好的笑容
是，嗯，我会把你放在你的工作附近
谢谢
哦，我有一件事，我想告诉你
潮见先生今天很好
但是你不应该 去拜访一个独自生活的人，这很危险
是啊
谢谢
打扰一下
我想把车开走
你好？
重要的是速度
你认为可以摆脱某人的财产吗？
废话！
嘿
你害怕死亡吗？
"当他们来到受难的地方"
"在那里他们钉十字架耶稣"
"与罪犯..."
"一个在右边，另一个在左边..."
停下来
别这样看我
耶稣说...
我说停下来！
耶稣说
"父亲，原谅他们"
"因为他们不知道他们在做什么"
然后耶稣对女人说
"你的罪被赦免了"
我听说了
我不需要宽恕！
我不会再来这里
再见，甜心
我恨你！
别这样看我，我恨你！
我喜欢你的眼睛
可怜的小东西
别这样看我
"或者你身上有什么人，是谁"
"如果他的儿子问他面包 会给他一块石头吗？"
潮见先生？
是谁啊？
警察
我们来自警察，能打扰你几分钟吗？
警察？
不好意思晚上打扰你
我叫大都会警察局的野田
我是田中
好大的房子，你一个人住吗？
- 是啊 - 一定很麻烦
嗯，3天前，道彦柳木先生 和白苏...苏...白...？
苏蓉
白苏蓉小姐，他们来过这里，不是吗？
是啊
我们收到了一个搜索请求
- 什么？ - 他们失踪了
- 失踪？ - 是的
苏蓉小姐...
谁在那里？
"当你祈祷..."
"当你祈祷时 你不应该成为伪君子"
"因为他们喜欢站立和祈祷"
"在犹太教堂和街道的拐角处"
"他们可能被男人看到"
这不是乐趣
你在做什么？
现在把它拿给我
"犀利士"
慢一点，慢一点
你在看什么？
走开
什么？
离我远一点
重要的是速度
这是我的...
- 给我吃午餐 - 好！
我们有什么午餐？
"世田谷区，豪徳寺，3-11-9"
爸...
你好
那个，请问你叫什么名字？
我是一个新的志愿者
哦，来自教堂
嗯，我最近得不到爸爸认可
他刚去睡觉
我只是去看看他是怎么回事
他现在在睡觉
那么我会把他留给你的
打扰一下
我要进去
清尚...
爸！
这是怎么回事？
搞什么？
跑...
- 什么？ - 快跑！
清尚...
清尚！
要重新清理
你还好吗？
你这个坏人
你怎么敢杀我的儿子！
你也杀了苏蓉小姐，不是吗！
我不会原谅你的
绝对不会！你这个坏人！
晚餐？
你晚餐吃什么？
我永远不会原谅你，你这个坏人！
我会让你吃晚餐
你应该吃营养食物
清尚...
清尚
清尚！
嘿，看看她
不是血吗？
380日元
999日元
清尚...
嘿
清尚
这是战争
这是战争...
这是战争！
你在做什么！？
你的衣服怎么了？
等一下
你为什么来这里，姐姐？
因为我读了你厌恶的日记
日记？
"孤独者"...某件事 你为什么不停下来？
除了父母，我不能再处理更多的疯子
是啊，他们是坏父母
我早早离开家乡，也经历了艰辛
但普通是最好的，你知道吧
你不能误入歧途
那个可怜的弱小老人...
嘿，等一下！
我说等等！
不要拉！
好痛！
受诅咒的伤害！
姐姐...
挂在那里
女人！我在这里，来吧！
我告诉过你是个好孩子！
来吧！
我在这里！来吧！
来吧！
好痛，你这个混蛋！
你这个坏人！
住手！
回来！
好痛！
搞什么...
我会杀了她...
杀...杀...
在这里！
这是战争...
我们都是孤独的
一个人必须花时间与自己战斗 直到他死亡
孤独的战斗永远不会结束
我不会放弃
在这里！
你知道这是谁的？
你这个坏人！
你现在只想着我，不是吗？
滋味如何！
你这个坏人！
该死！
除了你我没有别人
所以我想让你看到没有别人，但我
看我
杀...杀...
看我
很久以前
你一直在我身边
幸运电视购物！
今天，我们推出这款新型电视机
列表价格是6万日元，但是
我们可能会帮您降低价格
幸运先生！
嗨，晚安，大家好 幸运先生在这里
我们来做生意
今晚的幸运项目是...
32吋新型电视机
现在让我们一起决定价格
就这么说定了！超级幸运价是...
49,999日元！ 听起来怎么样？
你很久以前一直和我在一起
苏蓉小姐！
苏蓉小姐
现在走吧
陈阿克
你说...
你认为上帝会原谅我吗？
可怜的东西